Forum für Autisten und interessierte Zeitgenossen (http://autismus-ra.unen.de/index.php)
-- Offenes Forum (Schreibrecht auch für unter User=Gast; Pass=Gast eingeloggte Gäste) (http://autismus-ra.unen.de/board.php?id=3)
---- Angehörige und weitere Mitmenschen (http://autismus-ra.unen.de/board.php?id=23)
Thema: Hundert Buntheiten (http://autismus-ra.unen.de/topic.php?id=1754)

Geschrieben von: dine am: 29.05.08, 14:23:33
Ein Autist schrieb einem NA"...plötzlich ergeben sich Möglichkeiten von hundert Buntheiten."

Ich habe das Gefühl dort wurde eine perfekte Brücke gebaut!

Ging es euch in bestimmten Momenten ähnlich?

Geschrieben von: 55555 am: 29.05.08, 15:28:31
Was soll damit gemeint sein? Worum ging es im Zusammenhang? Das habe ich schon öfter so ähnlich gelesen.

Geschrieben von: dine am: 29.05.08, 18:42:55
Derjenige wollte einen Bericht in die Zeitung setzen, um die Situation in einer neuen Werkstatt für Autisten zu beschreiben.
Und das war sein erster Satz.

Geschrieben von: 55555 am: 29.05.08, 20:12:35
Womit ich soviel weiß wie zuvor.

Geschrieben von: dine am: 29.05.08, 20:48:29
Sorry, aber Näheres kann nur der Autor berichten.

Ich kann dir nur schreiben wie ich es empfunden habe.

Geschrieben von: 55555 am: 29.05.08, 22:16:35
Kann ich so nicht nachvollziehen was das ausdrücken soll. Verschiedene Buntheiten sind verschiedene farbige Bilder. Unterschiedliche Fotos sind eine Art unterschiedlicher Buntheit. Buntheit + Information.

Geschrieben von: Silvana am: 30.05.08, 09:21:46
Buntheit könnte ich auch mit Vielfälltigkeit übersetzen.

Vieleicht ehr so, wie wenn ein Farbenblinder plötzlich Farben sieht.
Oder sich unverständlicher Quderwelsch plötzlich in eine Sprache verwandelt, weil Du angefangen hst die ersten Vokabel in dieser Sprache zu lernen.
Vermutlich sollte eine solche Empfindung ausgedrückt weren.

Geschrieben von: dine am: 30.05.08, 09:33:12
@Silvana
Empfunden habe ich den Satz genauso wie du.
Nun ist es bei dem Autor auch so, dass er sonst nur von seiner Befindlichkeit als traurig und ängstlich berichtet und zum ersten mal drückt er sich sehr, in meinen Augen, positiv aus.

Geschrieben von: lauvia am: 30.05.08, 12:10:22
Zitat von 55555:
Was soll damit gemeint sein? Worum ging es im Zusammenhang? Das habe ich schon öfter so ähnlich gelesen.


Ich kann diesen Satz auch nur als Gefühlsbild wahrnehmen und würde ihn so übersetzen:
"Wow, jetzt erkenne ich plötzlich Hunderte von Möglichkeiten, wo vorher nur Dunkelheit und Stillstand war" Hört sich, an als ob er sich darüber sehr freut.

Geschrieben von: 55555 am: 30.05.08, 13:10:37
Fragt sich nur worüber.

Geschrieben von: lauvia am: 30.05.08, 19:06:23
Zitat von 55555:
Fragt sich nur worüber.

Das kann Dir wohl nur Autor selbst sagen.