Forum für

Autisten und interessierte Zeitgenossen

In manchem (aber sicher nicht in allem) ist das Österreichische genauer als das Deutsche. Werde mal in HH einen Drucker/Setzer fragen, wie und ob der die beiden unterscheidet.

"Was den Österreicher vom Deutschen trennt, ist die gemeinsame Sprache" ;)

Mein Ex schleppte hier eine alte Krimiserie aus Österreich an, "Kottan ermittelt". Soll total witzig sein, für mich aber nur anstrengend, weil die da alle durcheinandernuscheln. Bis jetzt bin ich bei jedem Versuch, einen dieser kurzen kleinen Serienkrimis anzusehen, tief und fest eingeschlafen.

Kottan ist Kult. Wer den Kottan nicht ehrt, ist die Sachertorte nicht wert! :cool:

Mein AS-Partner kann Kottan nicht ertragen: Er hält das immer für Krimi und die surrealistischen Nonsens-Einlagen verwirren ihn bis zum Overload.

Wegen der surrealistischen Nonsens-Einlagen wurde mir Kottan ja grade empfohlen. Aber anscheinend bemerke ich auch nur 'nen Bruchteil davon, denn ich sehe da mehr 'nen ziemlich konfusen Krimi, bis ich halt einschlafe. 'Jaaa, jetzt fährt wieder der LKW beim Aussteigen die Tür ab, jaaa, das passiert praktisch täglich, hm, können die denn nicht mal lernen, beim Aussteigen vorher in den Rückspiegel zu schauen?' Ich schätze, für die meisten Gags müsste man erstmal die Dialoge vollständig verstehen. Bin bei uns auch diejenige, die grade mit akustischem Chaos nicht klarkommt, dafür kriege ich das Visuelle wohl deutlich besser sortiert.

Solange ihr Salziges als sauer und Saures als scharf bezeichnet, kann ich das nicht recht glauben.

Dies ist mir neu - hast Du da ein Beispiel dafür?

Live erlebt bei meiner Tante: Ich bin zu einem Viertel Österreicher.

Wir unterscheiden nicht nur Komma und Beistrich, wir unterscheiden z.B. auch Geschoß (=Etage) und Geschoss (=Kugel). Österreichisch ist eine hervorragende Sprache für Klugscheißer! :)

Immerhin haben wir ne (zumindest meistens) logische S-Schreibung :D

Oder sprecht ihr die Etage "Geschoooooß"?

Wenn ich mal von den Kottan-Filmen ausgehe, dann fehlen dort die phonetischen Voraussetzungen für die Entwicklung einer logischen s-Schreibung... :D

Die ist übrigens der Grund, weshalb mir die Rechtschreibreform von Anfang an gefallen hat. Nur die Eindeutschung der hübschen griechischen Fremdwörter nicht.

@ ponti:

Ja, wir sprechen die Etage Geschooooß mit langem O.

@ Lisa:

Ich habe bisher von der Sprache geschrieben, die wir für Hochdeutsch (=Hochösterreichisch) halten. Kottan ist Wienerisch, also Dialekt.

Wobei es sowas wie Wienerisch eigentlich auch nicht gibt, da es unterschiedliche Dialekte je nach Bezirk und zugehöriger Gesellschaftsschicht gibt.

Naja;

in vielen Teilen Deutschlands hat man Spaß.
Im Rheinland und Ruhrgebiet hingegen haben viele Spass ... :cool:

Gruß
Andreas