Forum für

Autisten und interessierte Zeitgenossen

meine freundin hat gestern was gesagt das sich perfekt als beispiel eignet. es geht um Kürbise die auf einen Platz gelegt werden und man sie dann wie eine zeitung am zeitungsträger kauft. es gibt da immer böse menschen die die kürbise kaput machen:
"schau mal da haben sie wieder die Kürbise hingelegt, die sind total süß und ein Regal haben sie auch schon gebaut, hoffentlich werden sie nicht wieder kaput gemacht"

also... übersetzt heißt das jetzt: die Kürbise sind süß, die leute die sie hingelegt haben haben ein regal für die Kürbise gebaut und hoffentlich machen die bösen Menschen die Kürbise nicht wieder kaput

aber ich würde das so interpretieren:
Kürbis hingelegt, Kürbise süß, Kürbise Regal gebaut, hoffentlich gehen Kürbise nicht kaput.

natürlich ist es in dem kontext zu verstehen aber in anderen situation brauch ich wirklich zu lange un komm dann gar nicht mehr mit

hat da irgendjemand tipps oder erfahrungen?

Könnte auch bedeuten: "Da liegen Kürbisse, die Leute, welche sie dort hingelegt haben sind süß, ..."

stimmt
ich überleg mir dann immer jede kombination und such mir die raus die am sinnvollsten ist aber das dauert halt...

Ich hatte jetzt wieder einen Brueller, habe mir eine AutoZeitschrift bestellt, da schrieb der Verkæufer mich an



und ich fragte "Was fuer einen Wunschtyp denn?"

und er antwortete



Mir ist noch nicht mal ein Mann als Møglichkeit eingefallen, mit dem Wort Wunschtyp konnte ich gar nichts anfangen und was fuer ein Freiexemplar er meint auch nicht.

Ich kønnte schwøren, das er ueber mich ablæstert, dabei hat er selbst undeutlich geschrieben.

ich befürchte er hat sich wirklich etwas lustig gemacht ;) (aber darüber würd ich mir keine Gedanken machen :P)

ich hatte grade echt auch schwierigkeiten mit dem Satz, hätte auch nochmal nachfragen müssen